Bonjour à tous, ici Hytale.game. Nous venons de recevoir la toute première FAQ officielle de Hytale, publiée par Patrick ‘Lyall’ Derbic, le directeur exécutif du jeu. Il y répond aux questions les plus fréquentes que la communauté a pu poser en ligne.
Afin de vous fournir l’information la plus exacte, nous vous présentons ci-dessous l’intégralité des questions et des réponses.
FAQ Officielle de Hytale
Patrick ‘Lyall’ Derbic (Directeur Exécutif de Hytale) a répondu aux questions suivantes :
Plateformes et Accès
Hytale sera-t-il sur Steam ?
Non, pas initialement. Nous souhaitons passer notre temps en Accès Anticipé à travailler avec la communauté et à améliorer le jeu, plutôt que de nous surcharger de critiques négatives de la part de joueurs qui ne sont pas encore bien informés de ce que nous faisons. Steam est un excellent outil marketing, mais un outil dont nous pourrions ne jamais avoir besoin. Cela ne signifie pas que nous n’y serons jamais – juste que nous n’en voyons pas encore la nécessité.
Y aura-t-il une version console de Hytale ?
Non, l’Accès Anticipé de Hytale sera uniquement sur PC (MAC et Linux restent à déterminer). Nous prévoyons une sortie sur console à un stade ultérieur, mais cela nécessite beaucoup de travail sur les systèmes backend pour que cela devienne une réalité. Pour l’instant, nous aimerions d’abord nous concentrer sur la création d’un bon jeu.
Puis-je jouer à Hytale sur Mobile ?
Il n’y aura pas de version mobile de Hytale pour l’Accès Anticipé. Nous sommes toujours en train d’évaluer ce qu’il faudrait pour que cela soit une réalité réalisable et nous vous tiendrons informés dès que nous en saurons davantage.
Éditions du Jeu et Monétisation
Que contient chaque édition du jeu ?
Bien que le contenu des éditions soit bientôt révélé, je peux déjà partager que nous prévoyons d’étendre le contenu de chaque édition, même l’Édition Standard, au fil du temps pendant l’Accès Anticipé. Pendant que vous courrez dans le jeu, nous aidant à l’améliorer chaque jour, nous devons nous assurer que vous ayez fière allure en le faisant 🙂
Puis-je améliorer mon édition plus tard ?
Oui ! Si vous n’avez pas déjà acheté l’Édition Cursebreaker, vous pourrez mettre à niveau votre édition du jeu à un stade ultérieur et ne payer que la différence entre votre ancienne et votre nouvelle édition.
Combien de temps ces éditions seront-elles disponibles ?
Ces éditions et leur contenu ne seront disponibles que pendant notre période d’Accès Anticipé. Vous conserverez ces cosmétiques, même après que les éditions ne soient plus disponibles.
Puis-je offrir Hytale à mes amis et à ma famille ?
Nous n’avons pas encore mis en place de fonctionnalité de cadeau, mais nous travaillons dur pour qu’elle soit terminée dès que possible. Cela dit, je doute actuellement que nous l’ayons prête au moment où le jeu sortira en accès anticipé. Dès qu’elle sera terminée, nous vous le ferons savoir.
Y a-t-il un bonus de pré-achat ?
Non. Compte tenu de l’état du jeu, nous ne pensons pas que cela serait juste pour nos joueurs qui préfèrent attendre que le jeu soit prêt pour eux. De plus, nous ne sommes généralement pas de grands fans de la création artificielle d’une « peur de manquer » (FOMO) qui accompagne un bonus de pré-achat.
Hytale prendra-t-il en charge la tarification régionale ?
Nous travaillons activement avec notre partenaire pour que cela fonctionne pour un nombre limité de pays pour commencer. Je ne peux pas promettre que nous y parviendrons à temps pour le pré-achat, mais nous faisons de notre mieux pour y arriver. Comme nous étions très incertains de pouvoir y parvenir à temps depuis un moment, nous avons initialement réduit le prix de l’Édition Standard à 19,99 USD dans le monde entier. Cela devrait, espérons-le, faciliter l’accès au jeu même si nous n’aurons pas encore de prix régionalisés. Nous n’avons pas oublié nos communautés dans toutes les différentes régions du monde et nous travaillons dur pour rendre la tarification régionale possible pour elles dès que possible.
Y aura-t-il des cosmétiques que vous pourrez acheter pour soutenir le développement de Hytale ?
Actuellement, vous pouvez obtenir des cosmétiques d’avatar spéciaux via les éditions d’Accès Anticipé. Nous pourrions offrir des cosmétiques supplémentaires plus tard, une fois que le jeu sera dans un meilleur état ou lorsque nous introduirons des mini-jeux. Une chose est sûre : en matière de monétisation, nous n’ajouterons jamais d’options Pay-to-Win (P2W). Les cosmétiques officiels resteront justes et équilibrés, et nous continuerons d’ajouter des cosmétiques gratuits au fil du temps. Cette approche permet de maintenir le prix de base bas, de faire grandir la communauté et de couvrir les coûts à long terme comme les mises à jour, les services en direct et l’infrastructure des mini-jeux. Les cosmétiques d’avatar officiels sont le seul domaine que nous nous réservons pour l’instant, même si nous pourrions impliquer la communauté plus tard. Cela dit, les moddeurs peuvent toujours créer des mods visuels tels que des meubles, des animaux de compagnie, des chapeaux et des cosmétiques d’avatar. Comme il ne s’agit pas de contenu officiel du jeu, tout joueur qui souhaite voir ces cosmétiques doit avoir le mod installé. Nous aimerions empêcher les mods de remplacer nos cosmétiques officiels et de créer de la confusion pour tous les joueurs, veuillez donc respecter cela. Les serveurs tiers sont autorisés à remplacer les cosmétiques pour correspondre à leur thème, ou à vendre leurs propres cosmétiques pour leur serveur uniquement afin de couvrir leurs coûts. Cependant, nous demandons aux serveurs de continuer à prendre en charge les cosmétiques officiels, car cela nous aide à continuer de développer des outils, des ressources et des mises à jour pour eux. À l’avenir, nous pourrions également travailler directement avec des artistes qui réussissent bien afin qu’ils puissent vendre leur travail dans la boutique officielle en jeu. C’est un objectif à long terme et non quelque chose que nous pouvons promettre aujourd’hui. Notre objectif est de créer un bon jeu et de soutenir la communauté sans transformer l’expérience en centre commercial.
Fonctionnalités de Jeu
Y aura-t-il des animaux de compagnie et l’apprivoisement d’animaux ?
Ces fonctionnalités ne sont pas encore prêtes, mais sont prévues pour le jeu, oui.
Y a-t-il un système de pêche à la sortie ?
Malheureusement pas encore – nous travaillons toujours sur un design intéressant pour cela (pas de pression, Zumulus).
Hytale aura-t-il un chat de proximité vocal ?
Nous sommes près d’avoir un système similaire qui fonctionne, mais il ne sera pas prêt pour la sortie en accès anticipé. Notre objectif du côté technique est de nous assurer que le jeu n’ait pas de crashs connus et le moins de bugs gênants possible.
Le jeu sera-t-il disponible dans ma langue locale ?
Initialement, Hytale ne sera disponible qu’en anglais, mais le jeu est déjà construit en tenant compte de la localisation. Nous avons eu une très bonne expérience avec Crowdin, donc avec l’aide de la communauté, nous pouvons créer une expérience localisée incroyable pour tout le monde. Peut-être que quelques-uns d’entre vous voudront même ramener le langage pirate… YARRRR !!
Monétisation des Créateurs et des Serveurs Tiers
Est-ce qu’Hypixel prend une part des revenus de mon serveur tiers ?
Comme Simon l’a déjà mentionné publiquement, nous prenons 0 % pendant les 2 premières années de tout serveur tiers ou moddeur qui souhaite monétiser son travail. Cela ne signifie pas qu’il n’y a aucun coût du tout. Veuillez toujours tenir compte des frais de plateforme de monétisation, des frais de prestataire de paiement, etc.
Que se passe-t-il après 2 ans ?
Nous ne pouvons pas encore vous promettre un pourcentage précis, car cela dépendra de nombreux facteurs. Ce que nous pouvons déjà dire aujourd’hui, c’est que notre part de pourcentage ne dépassera jamais 20 %. Si les choses se passent comme nous le souhaitons, nous n’atteindrons même jamais les 20 %. Dans un scénario idéal, un serveur tiers est autonome, possède sa propre infrastructure, crée un excellent contenu pour sa base de joueurs, a sa propre modération et une monétisation juste et transparente. Un tel serveur aurait besoin de peu ou pas d’attention de notre part et bénéficierait donc d’un pourcentage beaucoup plus faible. À une date ultérieure, si nous décidons d’offrir l’hébergement et la modération aux partenaires, alors le pourcentage pourrait être plus élevé.
Programme de Créateurs et Noms d’Utilisateur
Comment luttez-vous contre les scalpeurs de noms d’utilisateur uniques ou appartenant à une personne bien connue ?
Si quelqu’un s’accapare un nom d’utilisateur dans le seul but de le revendre, de l’échanger, de demander une rançon ou de bloquer malicieusement d’autres personnes pour qu’elles n’obtiennent pas ce nom, nous récupérerons le nom comme stipulé dans nos CGU et CLUF. Donc, si vous êtes quelqu’un qui économise actuellement beaucoup d’argent, pensant pouvoir acheter des noms pour extorquer quelques créateurs de contenu, je suis désolé de vous avoir gâché la journée !
Puis-je soutenir mon créateur de contenu préféré ?
S’ils participent à notre Programme de Créateurs, vous pouvez utiliser leur code à la caisse. Bien que cela ne vous donne aucun avantage direct, la personne que vous soutenez sera reconnaissante, car cela lui permettra de créer davantage de son excellent contenu pour vous et pour beaucoup d’autres !
Qui peut participer au Programme de Créateurs ?
Toute personne qui crée régulièrement du contenu Hytale (vidéos, musique, mods, art, streams, etc.) peut s’inscrire. Nous comprenons que Hytale n’ait pas encore été lancé, mais vous pouvez toujours postuler si vous réalisez des vidéos de gameplay générales et que vous prévoyez également de couvrir Hytale. Le processus de vérification pourrait prendre un certain temps, car nous nous attendons à de nombreuses inscriptions une fois que le programme sera lancé.
Combien vais-je recevoir en tant que participant au Programme de Créateurs ?
Le pourcentage de vente que vous recevrez de votre code sera initialement de 5 %, jusqu’à ce que nous recouvrions le coût du développement du jeu. Par la suite, nous prévoyons de le faire passer à 7 %. Ces pourcentages sont les mêmes pour tous les créateurs – personne n’obtient d’accord spécial. Il n’est actuellement pas prévu d’augmenter le taux, car nous essayons de maintenir le prix du jeu bas tout en assurant la pérennité de l’entreprise et de l’équipe. Les moddeurs peuvent également participer au programme, ce qui crée un environnement bien meilleur pour les mods gratuits. Les achats initiaux et les mises à niveau d’édition seront éligibles. Cela s’appliquera également aux ajouts cosmétiques futurs.
Retrouvez toutes les informations concernant le jeu sur notre Discord Hytale communautaire français.
